eesti-portugisiska översättning av tšehhi keel

checoSenhor Presidente, gostaria de agradecer-lhe por moderar parte deste debate em checo. Austatud juhataja! Tahaksin tänada teid selle eest, et vahendate osa sellest arutelust tšehhi keeles. Em checo, temos um provérbio semelhante e tenho a certeza de que existem provérbios semelhantes noutras línguas. Tšehhi keeles on samalaadne ütlemine ja ma olen kindel, et ka teistes keeltes. Em terras checas, diz-se muitas vezes - e, em checo, isto adquire um tom bastante irónico - que o dinheiro está sempre em primeiro lugar e, neste caso, isso é duplamente verdade. Teate, Tšehhis ütleme sageli - ja tšehhi keeles kõlab see üsna irooniliselt -, et raha tuleb alati ennekõike ning antud juhul on see kahekordselt tõsi.

Ordbok